Quando a Netflix lançou o trailer da 7ª temporada de “Elite”, algo chamou a atenção dos fãs de Anitta: ela estava dublada em português por outra pessoa. Anitta não gravou a própria dublagem para o Brasil – como Bruna Marquezine fez com o filme “Besouro Azul”, originalmente falado em inglês, ou Giovanna Grigio fez com “Rebelde”, originalmente falado em espanhol.
“Elite” é uma série espanhola e, portanto, falada em espanhol. Anitta gravou suas cenas nesse idioma. A dublagem em português ficou por conta de uma profissional do ramo. Nossa redação questionou a Netflix por que a cantora não dublou a si mesma, e obteve a seguinte resposta da assessoria da plataforma:
“A Anitta adoraria ter se dublado em português para a sétima temporada de Elite, mas devido à sua agenda apertada, isso não foi possível”.
Confira o trailer dublado de #ELI7E
Estreia nesta sexta-feira, só na @netflix ☁️ pic.twitter.com/aHFlqOifM3— Elite Brasil (@EliteNetflixBR) October 17, 2023
A estrela pop gravou suas cenas em “Elite” no início do ano, época em que também estava envolvida com a gravação de vários clipes para seu próximo álbum. Em seguida, ela conseguiu o fim do contrato com a Warner Records e assinou com um novo contrato, com a Republic Records. Já na nova gravadora, lançou o EP “Funk Generation: A Favela Love Story” e vem se dedicando à divulgação do mesmo pela América Latina.
